Podcast Addict is THE feature rich podcast client. A boatload of features and if it doesn’t do what you need you request it in the support site.
It has its issues: closed source (if that matters to you), I’ve read that there are trackers, and ads, but it’s still the best podcast app out there, hands down.
I just got the Gemini button